الصَّبْرُ عَلَى الْبَلَاءِ
Sabar Menghadapi Bala
٨٠ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُفِيدُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْجُنَيْدَ، يَقُولُ:
80 — Muhammad bin al-Husain bin Ibrahim al-Khaffaf mengabarkan kepada kami, Muhammad bin Ahmad bin Muhammad al-Mufid menceritakan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar al-Junaid berkata:
كُنْتُ نَائِمًا عِنْدَ سُرِّيٍّ رَحِمَهُ اللهُ، فَأَنْبَهَنِي، فَقَالَ لِي:
Aku sedang tidur di tempat as-Sarī, semoga Allah merahmatinya. Lalu ia membangunkanku. Ia berkata kepadaku:
«يَا جُنَيْدُ، رَأَيْتُ كَأَنِّي قَدْ وُقِفْتُ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ لِي: يَا سُرِّيُّ، خَلَقْتُ الْخَلْقَ، فَكُلُّهُمْ ادَّعَوْا مَحَبَّتِي،
‘Wahai Junaid, aku bermimpi seakan-akan aku berdiri di hadapan Allah عز وجل.
Allah berfirman kepadaku:
“Wahai Sarī, Aku menciptakan makhluk, lalu mereka semua mengaku mencintai-Ku.
وَخَلَقْتُ الدُّنْيَا، فَهَرَبَ مِنِّي تِسْعَةُ أَعْشَارِهِمْ، وَبَقِيَ مَعِيَ الْعُشْرُ، فَخَلَقْتُ الْجَنَّةَ، فَهَرَبَ مِنِّي تِسْعَةُ أَعْشَارِ الْعُشْرِ، وَبَقِيَ مَعِيَ عُشْرُ الْعُشْرِ، فَسَلَّطْتُ عَلَيْهِمْ ذَرَّةً مِنَ الْبَلَاءِ، فَهَرَبَ مِنِّي تِسْعَةُ أَعْشَارِ عُشْرِ الْعُشْرِ،
Kemudian Aku menciptakan dunia, maka sembilan persepuluh dari mereka lari meninggalkan-Ku, dan yang tetap bersama-Ku tinggal sepersepuluh.
Kemudian Aku menciptakan surga, maka sembilan persepuluh dari sepersepuluh itu lari meninggalkan-Ku, dan yang tetap bersama-Ku tinggal sepersepuluh dari sepersepuluh.
Kemudian Aku timpakan kepada mereka sedikit bala. Maka sembilan persepuluh dari sepersepuluh dari sepersepuluh itu lari meninggalkan-Ku.
فَقُلْتُ لِلْبَاقِينَ مَعِي: لَا لِلدُّنْيَا أَرَدْتُمْ، وَلَا الْجَنَّةَ أَخَذْتُمْ، وَلَا مِنَ النَّارِ هَرَبْتُمْ، فَمَاذَا تُرِيدُونَ؟ فَقَالُوا: أَنْتَ أَعْلَمُ بِمَا نُرِيدُ، فَقُلْتُ لَهُمْ: فَإِنِّي مُسَلِّطٌ عَلَيْكُمْ مِنَ الْبَلَاءِ بِعَدَدِ أَنْفَاسِكُمْ، مَا لَا تَقُومُ لَهُ الْجِبَالُ الرَّوَاسِي، أَتَصْبِرُونَ؟ قَالُوا: إِذَا كُنْتَ أَنْتَ الْمُبْتَلِيَ لَنَا، فَافْعَلْ مَا شِئْتَ، فَهَؤُلَاءِ عِبَادِي حَقًّا».
Lalu Aku berkata kepada mereka yang masih tetap bersama-Ku:
“Kalian tidak menginginkan dunia, tidak pula mengambil surga, dan tidak melarikan diri dari neraka. Lalu, apa yang sebenarnya kalian inginkan?”
Mereka menjawab:
“Engkau lebih mengetahui apa yang kami inginkan.”
Maka Aku berkata kepada mereka:
“Sesungguhnya Aku akan menimpakan kepada kalian bala sebanyak jumlah napas kalian, suatu bala yang gunung-gunung yang kokoh sekalipun tidak akan mampu menanggungnya. Apakah kalian akan bersabar?”
Mereka menjawab:
“Jika Engkaulah yang menguji kami, maka lakukanlah apa saja yang Engkau kehendaki.”
Maka Allah berfirman:
“Mereka itulah hamba-hamba-Ku yang sebenar-benarnya.”’”
(Dalam Khaṭīb al-Baghdādī, Kitāb az-Zuhd wa ar-Raqā’iq, No. 80, bab ash-Shabru ‘alal-Balā’)
0 comments:
Posting Komentar